1
00:00:09,844 --> 00:00:16,350
♪

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,019
Και αυτό αποδεικνύει απόλυτα...

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,941
που ούτε εγώ ούτε
Ο Σαμ μπορεί να παίξει κιθάρα.

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,484
Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα
ένα ολοκαίνουργιο τμήμα

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,778
εδώ στο iCarly.
Το οποίο λέμε...

6
00:00:27,820 --> 00:00:31,824
Η Blab Cam!
Στην πραγματικότητα, λέγεται πραγματικά

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,367
διπλής κατεύθυνσης υψηλής ταχύτητας
βιντεοδιάσκεψη...

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,703
Λοιπόν, το ονομάζουμε The
Blab Cam, οπότε συνηθίστε το.

9
00:00:37,078 --> 00:00:38,497
Φρέντι, ας μιλήσουμε σε κάποιον.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,040
Εντάξει, έχουμε ένα μάτσο
των ανθρώπων που περιμένουν εδώ.

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,918
Ε... ωχ!

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,545
Εδώ είναι ένας άντρας
το δρόμο από την Πολωνία.

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Τι συμβαίνει;
Γεια σου, Πολωνία.

14
00:01:03,814 --> 00:01:05,774
Ε...

15
00:01:05,816 --> 00:01:08,610
Πάρτε το λοιπόν, Πολωνία.

16
00:01:11,070 --> 00:01:12,696
Τώρα ας δοκιμάσουμε μερικά
θεατές από αυτή τη χώρα.

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,034
Εντάξει...

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,411
εδώ είναι ένα κορίτσι με το όνομα
Valerie από το Σιάτλ.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,913
Γεια, εκεί.
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

20
00:01:18,954 --> 00:01:20,414
Γεια σας παιδιά.
Με λένε Valerie...

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,290
μακροχρόνιος θεατής,
πρώτη φορά Blab Camer.

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,751
Απλώς αγαπώ το iCarly.

23
00:01:23,792 --> 00:01:25,168
Φοβερός!
Ευχαριστώ πολύ.

24
00:01:25,210 --> 00:01:27,922
Χμ, φαίνεσαι κάπως οικείος.
Σας έχουμε ξαναδεί;

25
00:01:27,963 --> 00:01:30,007
Ναι, πηγαίνω στο
σχολείο μαζί σας παιδιά.

26
00:01:30,049 --> 00:01:32,009
Είμαι μόλις ένα βαθμό μπροστά σου.

27
00:01:32,051 --> 00:01:34,386
Γεια, είναι ο Φρέντι εκεί;
Μπορώ να τον δω;

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,028
Γιατί ένα άτομο
θέλεις να δεις τον Φρέντι;

29
00:01:40,308 --> 00:01:41,810
Εδώ, Valerie.

30
00:01:41,852 --> 00:01:44,438
Εντάξει, μπορώ να πω ότι
νομίζεις ότι είσαι τρελά χαριτωμένος;

31
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
Ναι;

32
00:01:46,231 --> 00:01:48,791
Ε, Valerie, μπορεί να το θέλεις
ελέγξτε την κάμερα web και τον εγκέφαλό σας,

33
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
γιατί είμαι πολύ σίγουρος
από αυτά δυσλειτουργούν.

34
00:01:52,153 --> 00:01:55,323
Σαμ! Γεια σου, Valerie, από τότε
νομίζεις ότι ο Φρέντι είναι χαριτωμένος,

35
00:01:55,365 --> 00:01:56,784
γιατί δεν πας
σε ραντεβού μαζί του;

36
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
Ναι, είναι καινούργιο
δυνατότητα στο iCarly,

37
00:01:58,577 --> 00:01:59,870
που ονομάζουμε Date the Dork.

38
00:02:01,455 --> 00:02:02,831
Τι λες Βαλ;

39
00:02:02,873 --> 00:02:05,000
Λοιπόν, δεν νομίζω
Ο Φρέντι είναι νταλίκας,

40
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
και θα ήθελα να πάω
σε ραντεβού μαζί του.

41
00:02:06,919 --> 00:02:09,004
Δεν θα ζηλέψεις;
Θα προσπαθήσω να είμαι δυνατός.

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,631
Ναί!

43
00:02:10,672 --> 00:02:12,841
Εντάξει, Βαλερί.
Απλώς στείλτε email στον Freddie τη διεύθυνση

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,591
του ψυχιατρικού ιδρύματος
είσαι κλεισμένος μέσα

45
00:02:14,593 --> 00:02:15,803
και θα σε συναντήσει εκεί.

46
00:02:17,638 --> 00:02:21,016
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

47
00:02:22,183 --> 00:02:23,477
♪

48
00:02:23,518 --> 00:02:26,187
♪ Ξέρω ότι βλέπεις ♪

49
00:02:26,229 --> 00:02:28,273
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

50
00:02:28,315 --> 00:02:31,151
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

51
00:02:31,192 --> 00:02:32,736
♪

52
00:02:32,778 --> 00:02:34,947
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

53
00:02:34,989 --> 00:02:37,449
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

54
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

55
00:02:40,494 --> 00:02:42,203
♪

56
00:02:42,245 --> 00:02:45,833
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

57
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

58
00:02:48,460 --> 00:02:52,297
♪ Ξύπνα λοιπόν, το
μέλη του έθνους μου ♪

59
00:02:52,339 --> 00:02:54,049
♪ Είναι η ώρα σου να είσαι ♪

60
00:02:54,091 --> 00:02:56,844
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

61
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
♪ Έχετε χρόνο να δείτε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

62
00:02:59,304 --> 00:03:02,850
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

63
00:03:02,891 --> 00:03:04,309
♪ Κάποια πράγματα είναι γραφτό να είναι ♪

64
00:03:04,351 --> 00:03:08,229
♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

65
00:03:08,271 --> 00:03:10,482
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

66
00:03:10,524 --> 00:03:12,734
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

67
00:03:12,776 --> 00:03:15,487
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪

68
00:03:22,036 --> 00:03:26,331
♪

69
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
Λοιπόν, θα τη φιλήσεις;

70
00:03:29,126 --> 00:03:31,086
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι
πρέπει να την βγάλει.

71
00:03:31,128 --> 00:03:32,796
Θα πρέπει να πάρετε το
κορίτσι έξω, φίλα την,

72
00:03:32,838 --> 00:03:34,422
μετά οπισθοχώρησε πριν σκάσει.

73
00:03:36,008 --> 00:03:37,592
το πήρα.

74
00:03:39,803 --> 00:03:42,056
Φρέντυ!
Έλα μέσα;

75
00:03:44,349 --> 00:03:46,852
Μαμά τι κάνεις...
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

76
00:03:46,894 --> 00:03:48,687
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
τελικά συμβαίνει.

77
00:03:48,729 --> 00:03:50,814
Το πρώτο σας ραντεβού.
Μαμά!

78
00:03:50,856 --> 00:03:52,482
Και με ένα κορίτσι!
Μαμά!

79
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
Είμαστε όλοι σε σοκ.
Πώς το ήξερες;

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,697
Έβλεπα το iCarly online.

81
00:03:58,739 --> 00:04:00,615
Δεν σε ήξερα
παρακολούθησε την εκπομπή μας.

82
00:04:00,657 --> 00:04:03,869
Πάντα παρακολουθώ γιατί το έχω κάνει
ανησύχησε για τη στάση σου.

83
00:04:03,911 --> 00:04:06,163
Φαίνεται κάποιος
ξέχασα τον μικρό μας κανόνα.

84
00:04:06,205 --> 00:04:09,041
Ποιος κανόνας;
Απλώς παραλείψτε το, εντάξει;

85
00:04:09,083 --> 00:04:11,626
Φρέντι, πες της τον κανόνα
για το να στέκεσαι όρθια.

86
00:04:14,295 --> 00:04:16,135
Δεν θα λάβετε σεβασμό
αν η πλάτη σας δεν είναι όρθια.

87
00:04:19,760 --> 00:04:21,970
Α, και το έχω ήδη
το τέλειο ντύσιμο

88
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
για να φορέσεις στο ραντεβού.

89
00:04:23,889 --> 00:04:25,974
Δεν είμαι καν σίγουρος αν
Θα πάω σε αυτό το ραντεβού.

90
00:04:26,016 --> 00:04:28,060
Ναι, είσαι.
πας.

91
00:04:28,102 --> 00:04:30,810
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι... Εκεί
είναι ένα ζωντανό κορίτσι που αναπνέει εκεί έξω

92
00:04:30,812 --> 00:04:35,192
που θέλει να βγει μαζί σου.
Αυτό μπορεί να μην ξανασυμβεί ποτέ.

93
00:04:35,234 --> 00:04:36,359
Εκτός αν...

94
00:04:36,401 --> 00:04:38,028
Η Κάρλι αλλάζει γνώμη.

95
00:04:38,070 --> 00:04:39,821
Α, ναι, Φρέντι
και είμαι απλά φίλοι.

96
00:04:39,863 --> 00:04:41,782
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Σας ευχαριστώ.

97
00:04:41,823 --> 00:04:43,658
Γιατί δεν θα αγαπήσεις τον γιο μου;!

98
00:04:43,700 --> 00:04:46,120
Μαμά!
λυπάμαι.

99
00:04:46,161 --> 00:04:49,248
Τέλος πάντων, το έχω ήδη
προγραμματισμένη ολόκληρη ημερομηνία.

100
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
Πρώτα, θα μαγειρέψω
ένα υπέροχο δείπνο χωρίς λιπαρά,

101
00:04:53,334 --> 00:04:55,670
και μετά θα κοιτάξουμε
στις φωτογραφίες του μωρού σας.

102
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
Ο Φρέντι είχε το
ο πιο χαριτωμένος μικρός πάτος.

103
00:05:00,467 --> 00:05:02,947
Εντάξει, θα σου δώσω 1.000 δολάρια
μια φωτογραφία από τον πισινό του Φρέντι.

104
00:05:05,264 --> 00:05:09,643
Ε, κυρία Μπένσον;

105
00:05:09,684 --> 00:05:12,646
Το είπαμε ήδη στον Φρέντι
θα μπορούσε να έχει το ραντεβού του εδώ.

106
00:05:12,687 --> 00:05:14,689
Γιατί εδώ;
Ε...

107
00:05:14,731 --> 00:05:17,109
γιατί του αδερφού μου
καταπληκτικός μάγειρας;

108
00:05:17,151 --> 00:05:20,654
Ναι, και το υποσχέθηκε
για να μας κάνει ξεχωριστούς του...

109
00:05:20,695 --> 00:05:22,156
Σπαγγέτι τάκος.

110
00:05:24,365 --> 00:05:27,119
Τι; Τα noodles δεν μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένα
σε ένα σκληρό κέλυφος καλαμποκιού;

111
00:05:27,161 --> 00:05:33,000
♪

112
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
♪ μαγειρεύω,
Μαγειρεύω πράγματα ♪

113
00:05:34,793 --> 00:05:36,193
♪ Μαγειρική πράγματα
για να τρώνε οι άνθρωποι ♪

114
00:05:36,211 --> 00:05:37,754
♪ μαγειρεύω,
Μαγειρεύω πράγματα ♪

115
00:05:37,796 --> 00:05:39,881
♪ Πράγματα που
οι άνθρωποι θα μασήσουν ♪

116
00:05:41,967 --> 00:05:43,718
Μαμά, θα το σταματήσεις;

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,512
Αλλά δεν τελείωσα
φουντάροντας τα μαλλιά σου!

118
00:05:45,553 --> 00:05:46,638
Ναι, είσαι!

119
00:05:48,473 --> 00:05:51,685
Πόσες φορές στο έχω πει
να μην τραβήξω τα ηλεκτρικά καλώδια;

120
00:05:51,726 --> 00:05:53,270
Μαμά, δεν σε χρειάζομαι...

121
00:05:53,312 --> 00:05:55,563
Πάω να το συνδέσω πίσω
μέσα, και όταν επιστρέψω,

122
00:05:55,605 --> 00:05:56,898
ότι τα μαλλιά θα είναι χνουδωτά.

123
00:05:58,566 --> 00:05:59,776
Βιασύνη!

124
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
Εκεί, εντάξει!

125
00:06:05,324 --> 00:06:08,660
Τώρα, όταν η Valerie φτάνει εδώ,
σε χρειάζομαι...

126
00:06:13,248 --> 00:06:14,791
Αντίο, μαμά!

127
00:06:17,961 --> 00:06:20,755
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό το ρούχο;

128
00:06:20,797 --> 00:06:26,178
Ουφ, η μαμά μου με έβαλε να φύγω
ψώνια στο Wild Wild Vest.

129
00:06:26,220 --> 00:06:28,847
Έχεις τα εφεδρικά ρούχα μου;
Επάνω. Βοηθήστε με.

130
00:06:32,267 --> 00:06:33,768
Γεια σου, Σπενς;

131
00:06:33,810 --> 00:06:36,395
Μπορώ να σου μιλήσω
σοβαρά για ένα δευτερόλεπτο;

132
00:06:36,437 --> 00:06:38,815
Χρειάζεστε μια μικρή συμβουλή για το πρώτο ραντεβού;

133
00:06:38,857 --> 00:06:40,441
Δεν μπορούσε να βλάψει.
Είμαι λίγο νευρικός.

134
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.
Μιλήστε για πράγματα που σας αρέσουν.

135
00:06:43,862 --> 00:06:45,572
Κι αν ξεμείνω
από πράγματα να πω;

136
00:06:45,613 --> 00:06:48,533
Τότε απλά κοιτάξτε μέσα
τα μάτια της και δεν λέει τίποτα.

137
00:06:48,575 --> 00:06:50,660
Αυτό θα σε κάνει να φαίνεσαι
όλα δροσερά και μυστηριώδη.

138
00:06:50,702 --> 00:06:52,037
Θα είναι, σαν, υπνωτισμένη.

139
00:06:53,621 --> 00:06:55,580
Ναι, δεν νομίζω
αυτό λειτουργεί, γιατί, εννοώ,

140
00:06:55,582 --> 00:06:57,422
αν δεν πω τίποτα,
δεν θα νομίζει ότι είμαι...

141
00:06:59,586 --> 00:07:00,962
Δεν θα νομίζει ότι είμαι...

142
00:07:02,589 --> 00:07:04,258
Δεν θα είναι απλά...

143
00:07:07,677 --> 00:07:09,221
Τι δεν λειτουργεί πραγματικά;

144
00:07:11,765 --> 00:07:13,016
Εντάξει, πήραμε τα ρούχα.

145
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
Ωραία, θα πάω
αλλαγή στο...

146
00:07:17,478 --> 00:07:19,856
Είναι η Valerie!
Α, Σαμ, σταμάτα την!

147
00:07:19,898 --> 00:07:21,338
Φρέντι, απογειώσου
τα ηλίθια ρούχα.

148
00:07:23,651 --> 00:07:24,734
Γεια σου, Valerie, πώς πάει;

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,904
Είμαι υπέροχος.
Είναι εδώ ο Φρέντι;

150
00:07:25,946 --> 00:07:27,322
Γιατί σκεφτόμουν...

151
00:07:28,531 --> 00:07:30,117
Είπα να την σταματήσω.
Αυτή είναι.

152
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
χτύπησα την πόρτα
ακριβώς στο πρόσωπό της.

153
00:07:32,577 --> 00:07:35,538
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι καλά.

154
00:07:35,580 --> 00:07:37,124
είμαι καλός.
Το σακάκι μου...

155
00:07:37,165 --> 00:07:39,542
Ορίστε.
Καλώς. Είμαι εντάξει.

156
00:07:39,584 --> 00:07:40,501
Εντάξει, πώς φαίνομαι;

157
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
Λοιπόν...
Σαμ.

158
00:07:42,963 --> 00:07:46,174
Φαίνεσαι υπέροχη.
Απλώς, εδώ.

159
00:07:47,592 --> 00:07:48,760
Εντάξει, εκεί.

160
00:07:51,805 --> 00:07:53,432
Εντάξει, εντάξει!
Τα μαλλιά μου είναι καλά!

161
00:07:55,725 --> 00:07:57,476
Ωραία, ευχαριστώ!

162
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
Έλα, πάμε πάνω.
Αλλά γιατί;

163
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Αλλά εγώ απλά πραγματικά
θέλω... ω, εντάξει!

164
00:08:05,610 --> 00:08:07,279
Γεια.

165
00:08:07,321 --> 00:08:09,401
Δεν θα το χτυπήσεις
πόρτα στο πρόσωπό μου, εσύ;

166
00:08:09,406 --> 00:08:10,615
Φυσικά και όχι.

167
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
Έλα μέσα.
Ευχαριστώ.

168
00:08:15,120 --> 00:08:17,580
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά πού
κάνετε iCarly από;

169
00:08:17,622 --> 00:08:20,167
Αυτό είναι το μέρος.
Μένω απέναντι από την αίθουσα εκεί.

170
00:08:20,208 --> 00:08:22,502
Κύριε Φρέντι, δεσποινίς Βάλερι,

171
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
θα είμαι δικός σου
διακομιστή απόψε.

172
00:08:24,587 --> 00:08:27,757
Μπορώ να πάρω το φούξια τζάκετ σου;
Σίγουρος.

173
00:08:36,099 --> 00:08:37,600
Και τι θα λέγατε για λίγη μουσική;

174
00:08:37,642 --> 00:08:38,852
Μεγάλος.
Φοβερός.

175
00:08:42,481 --> 00:08:48,778
♪

176
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
Ίσως μια άλλη επιλογή...

177
00:09:02,917 --> 00:09:04,169
σε χαμηλότερη ένταση.

178
00:09:09,174 --> 00:09:17,174
♪

179
00:09:21,353 --> 00:09:24,064
Τώρα ας δούμε αν εγώ
μπορεί να το καταλάβει αυτό.

180
00:09:24,105 --> 00:09:26,274
Τι προσπαθείς να...

181
00:09:26,316 --> 00:09:27,775
Και αυτό πρέπει να μας δώσει εικόνα.

182
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
Πώς κάνεις...
Έστησα ένα από τα Freddie

183
00:09:32,489 --> 00:09:34,199
μικρές κάμερες
και το στόχευσε στο τραπέζι.

184
00:09:34,241 --> 00:09:35,742
Αλλά αυτό είναι κατασκοπεία.

185
00:09:35,783 --> 00:09:37,863
Δεν μπορούμε να κατασκοπεύουμε τον Φρέντι
ενώ είναι στο πρώτο του ραντεβού.

186
00:09:39,037 --> 00:09:40,705
Αυτό είναι πραγματικά
καλό σπαγγέτι τάκο.

187
00:09:40,747 --> 00:09:41,998
Είμαστε κακοί άνθρωποι.

188
00:09:43,833 --> 00:09:45,502
Λέει λοιπόν ο ραβίνος στη νοσοκόμα,

189
00:09:45,544 --> 00:09:47,712
«Γιατί να έχουμε ακόμη και ένα τρίπτυχο,
βιντεοκάμερα hi-def

190
00:09:47,754 --> 00:09:49,506
αν δεν μπορείτε να βαθμονομήσετε
η ισορροπία λευκού;"

191
00:09:53,718 --> 00:09:56,346
Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ
γνώρισα κάποιον που είναι τόσο αστείος

192
00:09:56,388 --> 00:09:58,848
και ποιος ξέρει τόσα πολλά
σχετικά με τον ήχο και το βίντεο.

193
00:09:58,890 --> 00:10:01,726
Γεια, κανείς δεν ξέρει τον ήχο
και βίντεο όπως ο Freddie-o.

194
00:10:04,645 --> 00:10:06,647
Θα σε ενδιέφερε
βλέπετε ένα μενού γλυκών;

195
00:10:06,689 --> 00:10:07,815
Σίγουρος.
Καλό ακούγεται.

196
00:10:11,152 --> 00:10:13,488
Υποθέτω ότι θα έχουμε την πουτίγκα.

197
00:10:13,530 --> 00:10:15,323
Λυπάμαι, είμαστε
έξω από την πουτίγκα.

198
00:10:15,365 --> 00:10:21,371
♪

199
00:10:21,413 --> 00:10:24,249
Ποιος σε βοηθάει λοιπόν σε όλα
τα τεχνικά πράγματα στο iCarly;

200
00:10:24,291 --> 00:10:26,418
Κανείς, μόνο εγώ.
Καταπληκτικός.

201
00:10:26,460 --> 00:10:29,296
Φαίνεται τόσο ωραίο στο διαδίκτυο.

202
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Καλά μούρα.
Λοιπόν, είναι η εποχή των μούρων.

203
00:10:31,089 --> 00:10:32,591
Δεν το ήξερα αυτό.

204
00:10:32,631 --> 00:10:37,220
♪

205
00:10:37,262 --> 00:10:40,890
Ναι, έχουμε βγει μαζί
κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα μέχρι στιγμής.

206
00:10:40,932 --> 00:10:43,935
Θα έλεγα ότι είμαστε σχεδόν επίσημα
φίλος και φίλη.

207
00:10:43,977 --> 00:10:45,228
Ποιος είσαι λοιπόν;

208
00:10:46,854 --> 00:10:49,857
Την έχεις φιλήσει ακόμα;
Ισως. Λίγο.

209
00:10:49,899 --> 00:10:52,402
Αποκλείεται!
Σούγκωσε;

210
00:10:52,444 --> 00:10:54,571
Περίμενε, περίμενε.
Ήταν τέτοιο φιλί;

211
00:10:54,613 --> 00:10:56,030
Ή ήταν περισσότερο σαν...

212
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Γεια σου, Τζέρεμι.
Γεια, Τζέρεμι.

213
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
Έχεις ακόμα τόσο κρύο, ε;
Ναι.

214
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Γεια, έρχεσαι στο
έκθεση υπολογιστών αυτό το Σαββατοκύριακο;

215
00:11:08,084 --> 00:11:09,169
Όχι, δεν μπορώ.

216
00:11:09,210 --> 00:11:10,667
Πάω ρολό
πατινάζ με τη Valerie.

217
00:11:10,669 --> 00:11:14,299
Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε...

218
00:11:14,341 --> 00:11:17,594
Α, τζίζ, νομίζω
Απλώς ψέκασα το λαιμό μου.

219
00:11:19,471 --> 00:11:21,556
Ωραία τα λες.
Αντίο, Τζέρεμι.

220
00:11:21,598 --> 00:11:23,350
Φίλε, δεν νομίζω
Το έχω δει ποτέ αυτό το παιδί

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,683
όταν δεν φτερνιζόταν και...

222
00:11:26,603 --> 00:11:27,895
Δίπλα μου δεν ήταν ένας κούκλος;

223
00:11:30,357 --> 00:11:31,858
Γεια σου.
Γεια, μωρό μου.

224
00:11:33,193 --> 00:11:34,819
Λοιπόν, Φρέντι...
Λοιπόν, Βαλ...

225
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
Θυμηθείτε όταν ήμασταν
στο πρώτο μας ραντεβού

226
00:11:36,571 --> 00:11:37,864
και μου έλεγες

227
00:11:37,905 --> 00:11:39,197
πόσο διασκεδαστικό είναι
κάνει διαδικτυακή μετάδοση;

228
00:11:39,199 --> 00:11:42,035
Ναι, σίγουρα.
Θέλω να κάνω ένα.

229
00:11:42,076 --> 00:11:44,496
Πραγματικά;
Λοιπόν, θα έπρεπε.

230
00:11:44,538 --> 00:11:45,997
Είναι πολύ διασκεδαστικό.

231
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Λοιπόν, ναι, αλλά ξέρω,
όπως, τίποτα για

232
00:11:48,082 --> 00:11:51,919
όλα τα τεχνικά πράγματα,
έτσι απλά σκεφτόμουν...

233
00:11:51,961 --> 00:11:54,214
θες να το κάνεις μαζί μου;

234
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
Εννοείς εσύ κι εγώ
κανετε διαδικτυακη εκπομπη μαζι?

235
00:11:56,466 --> 00:11:57,925
Ωχ!

236
00:11:57,967 --> 00:12:00,261
Μπορούμε να κάνουμε ένα κάθε εβδομάδα
από αύριο το βράδυ.

237
00:12:00,303 --> 00:12:02,222
Αύριο το βράδυ όμως
είναι όταν κάνω iCarly.

238
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
Ω.

239
00:12:05,225 --> 00:12:07,143
Λοιπόν, εντάξει.

240
00:12:07,185 --> 00:12:08,727
Αλλά θα σε βοηθήσω
οποιαδήποτε άλλη νύχτα.

241
00:12:08,769 --> 00:12:10,522
Μπα, όχι ευχαριστώ.

242
00:12:10,564 --> 00:12:12,440
Θέλω πολύ να κάνω
είναι αύριο το βράδυ.

243
00:12:12,482 --> 00:12:14,192
Όμως η Κάρλι και
Ο Σαμ είναι φίλοι μου.

244
00:12:14,234 --> 00:12:15,818
Δεν μπορώ απλώς να τους εγγυηθώ.

245
00:12:15,860 --> 00:12:19,113
Χμ, από αυτά που είπες
Εγώ, ο Σαμ δεν είναι φίλος σου.

246
00:12:19,155 --> 00:12:21,555
Είπες ότι πάντα τηλεφωνεί
ονομάζεις και σε βάζει κάτω.

247
00:12:21,575 --> 00:12:24,202
Το ξέρω, αλλά δεν μπορεί να το βοηθήσει.
Είναι από τη φύση της μοχθηρή.

248
00:12:25,828 --> 00:12:27,744
Και δεν τηλεφωνεί πάντα
εσύ μια μαϊμού που πατάει κουμπιά

249
00:12:27,746 --> 00:12:29,916
και να σου πω ότι δεν είσαι
σημαντικό για την παράσταση;

250
00:12:29,957 --> 00:12:32,711
Ναι, αλλά...
Οτιδήποτε.

251
00:12:32,751 --> 00:12:34,462
Μην ανησυχείτε για αυτό.

252
00:12:34,504 --> 00:12:37,257
Μπορώ απλώς να βρω κάποιον
άλλο να με βοηθήσεις.

253
00:12:37,298 --> 00:12:39,008
Γεια, περίμενε.

254
00:12:41,802 --> 00:12:43,930
Μάλλον...

255
00:12:43,971 --> 00:12:46,099
Υποθέτω ότι η Κάρλι και ο Σαμ μπορούν
βρείτε έναν άλλο παραγωγό τεχνολογίας.

256
00:12:46,140 --> 00:12:48,727
Ωχ! Τώρα αυτό είναι
αρκουδάκι μου Φρέντυ.

257
00:12:53,064 --> 00:12:55,609
Σε φίλησε και
δεν είναι καν η μαμά σου.

258
00:12:58,069 --> 00:12:59,195
Εντυπωσιακός!

259
00:13:04,033 --> 00:13:09,205
♪

260
00:13:13,251 --> 00:13:14,531
Έλαβα το μήνυμα σου...

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,505
Ο Φρέντι παράτησε!
Να σταματήσω τι;

262
00:13:17,547 --> 00:13:19,424
Να πιπιλίζει τον αντίχειρά του;

263
00:13:19,466 --> 00:13:20,925
Παράτησε το iCarly!
Τι;

264
00:13:20,967 --> 00:13:22,093
Με email.

265
00:13:22,135 --> 00:13:23,928
Τι φταίει
το μικρό πανκ;

266
00:13:23,970 --> 00:13:25,388
Δεν ξέρω.

267
00:13:25,430 --> 00:13:28,767
Πάμε να χαστουκίσουμε λίγο
αίσθηση σε αυτό το αγόρι.

268
00:13:28,807 --> 00:13:30,727
Φρέντυ!

269
00:13:30,769 --> 00:13:32,395
Φρέντι, άνοιξε την πόρτα!
Ανοίξτε!

270
00:13:32,437 --> 00:13:34,897
Πρέπει να μιλήσουμε
σε σένα τώρα!

271
00:13:34,939 --> 00:13:36,566
Ο Φρέντι δεν είναι εδώ.

272
00:13:36,608 --> 00:13:38,401
Είμαι απλά μια κυρία!

273
00:13:40,654 --> 00:13:42,530
Τι κάνεις;
Διαλέγοντας την κλειδαριά.

274
00:13:42,572 --> 00:13:44,732
Πώς θα διαλέξετε το
κλειδαριά με... ω, έτσι.

275
00:13:46,534 --> 00:13:48,787
Έλα εδώ, Φρέντι!
Άσε με ήσυχο, Σαμ!

276
00:13:48,827 --> 00:13:50,163
Σαμ, τι θα κάνεις...

277
00:13:50,204 --> 00:13:51,665
Αχ!

278
00:13:56,961 --> 00:13:58,254
Αυτό ήταν επίθεση!

279
00:13:59,880 --> 00:14:02,008
Γιατί εγκαταλείπετε το iCarly;
Ναι, γιατί;

280
00:14:02,049 --> 00:14:04,927
Λοιπόν, γιατί...

281
00:14:04,969 --> 00:14:06,678
γιατί ίσως δεν μου αρέσει
ο τρόπος που με φέρεται ο Σαμ.

282
00:14:06,680 --> 00:14:08,222
Ω, έλα.

283
00:14:08,264 --> 00:14:10,558
Ναι, ναι, αυτή είναι
Πάντα με βάζει κάτω και...

284
00:14:10,600 --> 00:14:12,811
Και να με φωνάζει με άσχημα ονόματα,
και... και κάθε φορά που παίρνω

285
00:14:12,851 --> 00:14:14,646
ένα παγωτό χωνάκι, το γλύφει.

286
00:14:14,688 --> 00:14:16,731
Απλώς το γλείφει παντού
το μέρος για να με ενοχλήσει.

287
00:14:18,358 --> 00:14:20,901
Τέλεια, τώρα τι είναι
ο πραγματικός λόγος;

288
00:14:20,943 --> 00:14:25,532
Εντάξει, Βαλερί
θέλει να κάνει μια διαδικτυακή εκπομπή

289
00:14:25,573 --> 00:14:27,450
και με ρώτησε
να γίνει παραγωγός τεχνολογίας της.

290
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
Ε!
Ε!

291
00:14:29,243 --> 00:14:31,579
Οπότε απλά θα παρατήσεις
iCarly για άλλη εκπομπή στο διαδίκτυο;

292
00:14:31,621 --> 00:14:32,997
Αυτό μας ανταγωνίζεται;

293
00:14:33,039 --> 00:14:35,583
Η Valerie είναι η κοπέλα μου.
Τι πρέπει να κάνω;

294
00:14:35,625 --> 00:14:36,905
Πέτα την γκόμενα.
Τι λέτε για αυτό;

295
00:14:38,044 --> 00:14:40,254
Εσείς ήσασταν οι
αυτά που με μίλησαν

296
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
βγαίνοντας μαζί της,
και τώρα είμαι ο κακός;

297
00:14:42,298 --> 00:14:43,174
Κοίτα, Φρέντι,
καλύτερα απλά...

298
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
Σταμάτα.

299
00:14:45,218 --> 00:14:46,885
Έχει δίκιο.
Ε;

300
00:14:48,847 --> 00:14:50,139
Θα πρέπει να βοηθήσει την κοπέλα του.

301
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
Ευχαριστώ.

302
00:14:56,855 --> 00:14:59,440
Και δεν θα έφευγα
εσείς παιδιά χωρίς βοήθεια.

303
00:14:59,482 --> 00:15:02,068
Σας πήρα παιδιά α
παραγωγός νέας τεχνολογίας...

304
00:15:02,109 --> 00:15:03,903
αν τον θέλεις.
ΠΟΥ;

305
00:15:03,944 --> 00:15:05,152
Είναι πολύ καλός
με τα τεχνολογικά πράγματα.

306
00:15:05,154 --> 00:15:06,239
ΠΟΥ;

307
00:15:07,490 --> 00:15:09,826
Σε πέντε...

308
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
Τέσσερις...

309
00:15:11,578 --> 00:15:12,829
Τρεις...

310
00:15:12,871 --> 00:15:15,248
Σε πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα... Είμαι η Κάρλι.

311
00:15:15,289 --> 00:15:16,791
Είμαι ο Σαμ.
Και αυτό είναι...

312
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
Και αυτό...

313
00:15:18,042 --> 00:15:19,544
Και αυτό είναι το iCarly.

314
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
Τώρα θα θέλαμε να καλωσορίσουμε
σε ένα νέο μέλος

315
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
της ομάδας iCarly.

316
00:15:24,758 --> 00:15:26,467
Το νέο μας τεχνικό
παραγωγός, Jeremy.

317
00:15:26,509 --> 00:15:28,428
Ή όπως μας αρέσει
Φώναξέ τον, Germy.

318
00:15:32,891 --> 00:15:35,685
Μου έπιασε λίγο ο φακός.

319
00:15:35,727 --> 00:15:37,395
Απλώς σκουπίστε το, Τζέρεμι.

320
00:15:44,026 --> 00:15:46,529
Εντάξει, αυτό είναι άλλο
νέο τμήμα στο iCarly,

321
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
που μας αρέσει να λέμε...

322
00:15:48,740 --> 00:15:50,991
Ζώα ντυμένα
Όπως και άλλα ζώα.

323
00:15:54,953 --> 00:15:57,998
Εντάξει, πρώτα έχουμε
ένας σκύλος ντυμένος σαν γουρούνι.

324
00:15:58,040 --> 00:15:59,793
Θα πάω να τον πάρω.
Κάνεις αυτό, Καρλς.

325
00:16:01,252 --> 00:16:02,712
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε
ο φίλος μας ο Ρόμπιν

326
00:16:02,754 --> 00:16:04,380
για να μας αφήσει
δανειστεί το σκυλί της.

327
00:16:05,548 --> 00:16:07,091
Αυτό είναι για τη Ρόμπιν σου.

328
00:16:09,510 --> 00:16:10,929
Και χάρη στο δικό μου
αδελφός, Σπένσερ,

329
00:16:10,970 --> 00:16:12,806
για να μας αφήσει να χρησιμοποιήσουμε
τα καινοτόμα χοιρινά μέρη του.

330
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
Χμ, είμαι αλλεργικός στα γουρούνια.

331
00:16:17,936 --> 00:16:20,062
Δεν είναι γουρούνι!
Είναι ένα σκυλί από σκυλί!

332
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
Πώς μπορείς να μπερδέψεις
Ο σκύλος του Ρόμπιν με ένα γουρούνι;

333
00:16:22,273 --> 00:16:24,818
Χρειάζομαι ένα χαρτομάντιλο.

334
00:16:24,859 --> 00:16:26,609
Θα τελειώσουμε
η εκπομπή νωρίς απόψε.

335
00:16:26,611 --> 00:16:28,613
Ελάτε λοιπόν την επόμενη εβδομάδα...
Ή όχι.

336
00:16:28,655 --> 00:16:30,406
Εδώ στο icarly.com.

337
00:16:30,448 --> 00:16:32,032
Ίσως, αντίο.
Αντίο!

338
00:16:32,074 --> 00:16:35,662
♪

339
00:16:35,703 --> 00:16:37,956
Και... είμαστε ξεκάθαροι.

340
00:16:37,996 --> 00:16:42,418
♪

341
00:16:42,460 --> 00:16:45,463
Γεια σου, Σαμ.
Γεια σου.

342
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
Παρακολούθησα
iCarly το άλλο βράδυ.

343
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
Ναι.

344
00:16:50,927 --> 00:16:53,220
Δεν σου χρειάζομαι
κριτική, εντάξει;

345
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
Γεια, μη με θυμώνεις.
Όχι, θα είμαι θυμωμένος μαζί σου.

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,892
Έκλεψες τον Φρέντι και
που πλήγωσε την εκπομπή μας.

347
00:16:57,934 --> 00:17:01,980
Σαμ... δεν χρειάζεσαι το iCarly.
Τι εννοείς δεν...

348
00:17:02,020 --> 00:17:04,190
Έλα να κάνεις την εκπομπή μου μαζί μου.
Τι;

349
00:17:04,231 --> 00:17:05,733
Ω, έλα!

350
00:17:05,775 --> 00:17:07,986
Το ICarly θα συντριβεί και
καεί χωρίς τον Φρέντι.

351
00:17:08,027 --> 00:17:09,696
Εννοώ, duh.

352
00:17:09,737 --> 00:17:11,698
Ξέρεις, Κάρλι
τυχαίνει να είναι φίλος μου.

353
00:17:11,739 --> 00:17:14,617
Τότε γιατί δεν είναι ο ιστός σας
εκπομπή που ονομάζεται Carly and Sam;

354
00:17:14,659 --> 00:17:16,995
Γιατί ονομάζεται iCarly;

355
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
Δεν ήρθε
με το όνομα.

356
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
Ο Φρέντι το έκανε.
Και σε όλους μας αρέσει.

357
00:17:20,957 --> 00:17:24,502
Λοιπόν, αν ήσουν ο συνοικοδεσπότης μου,
Θα έπαιρνα τηλέφωνο την εκπομπή μας Val and Sam.

358
00:17:26,504 --> 00:17:29,716
Ίσως ακόμη και ο Σαμ και η Βαλ...
αν σου αρέσει αυτό.

359
00:17:34,094 --> 00:17:36,556
Είναι σοβαρή προσφορά;
Ω, ναι.

360
00:17:36,597 --> 00:17:38,265
Εσύ, εγώ και ο Φρέντι;
Α-χα.

361
00:17:38,307 --> 00:17:40,685
Και θα χτυπήσουμε την Carly Shay
απευθείας από το διαδίκτυο.

362
00:17:40,727 --> 00:17:43,021
Και μετά, σε μερικά χρόνια,

363
00:17:43,061 --> 00:17:46,148
θα μπορούσαμε να έχουμε τα περισσότερα
δημοφιλής εκπομπή στον Ιστό.

364
00:17:46,190 --> 00:17:48,943
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε.
Αυτό ήταν το σχέδιο από την αρχή.

365
00:17:48,985 --> 00:17:51,362
Έχετε ένα
πονηρός μικρός εγκέφαλος.

366
00:17:51,404 --> 00:17:53,573
Μου αρέσει αυτό.
Νόμιζα ότι μπορείς.

367
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
Ας μιλήσουμε αύριο.
Απολύτως.

368
00:17:56,868 --> 00:17:59,787
Α, και μην πεις τίποτα.

369
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
Δεν θέλουμε την Κάρλι
για να μάθετε για αυτό.

370
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Πιστέψτε με, δεν θα το κάνω.

371
00:18:05,376 --> 00:18:07,670
Αυτή τι;!

372
00:18:07,712 --> 00:18:09,672
Αυτή η τσάντα τσάντα
προσπάθησε να με κλέψει και εμένα!

373
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
Θέλει να καταστρέψει το iCarly

374
00:18:10,965 --> 00:18:12,800
ώστε να μπορεί να έχει
η πιο καυτή εκπομπή στον Ιστό.

375
00:18:12,842 --> 00:18:15,053
Θεέ μου, αυτή είναι
απλά χρησιμοποιώντας τον Freddie!

376
00:18:15,094 --> 00:18:16,679
Ναι, και τώρα είναι
προσπαθεί να με χρησιμοποιήσει.

377
00:18:16,721 --> 00:18:18,932
Αυτό το μικρό...
Πες το!

378
00:18:18,973 --> 00:18:21,601
Δεν μου αρέσει να το λέω.
Ο Σπένσερ λέει ότι δεν είναι γυναικείο.

379
00:18:21,642 --> 00:18:23,770
Πες το!
Αυτή η τσάντα τσάντα!

380
00:18:23,811 --> 00:18:25,688
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;!
Ναι, το κάνει!

381
00:18:25,730 --> 00:18:27,312
Πρέπει να πάμε να πούμε στον Φρέντι!
Ναι, είμαστε!

382
00:18:27,314 --> 00:18:29,275
Μπορούμε να πάρουμε πρώτα ένα smoothie;!
Όχι, δεν μπορούμε!

383
00:18:29,316 --> 00:18:31,903
♪

384
00:18:32,987 --> 00:18:34,403
Μιλάς
για την κοπέλα μου.

385
00:18:34,405 --> 00:18:36,616
Δεν είναι η κοπέλα σου.
Απλώς σε χρησιμοποιεί.

386
00:18:36,657 --> 00:18:38,701
Μετά απολαμβάνω να με χρησιμοποιούν.

387
00:18:40,286 --> 00:18:41,994
Γεια σου, Κάρλι, υπάρχει ένα
κοριτσάκι στο τηλέφωνο.

388
00:18:41,996 --> 00:18:43,516
Θέλεις να αγοράσεις μερικά
Μπισκότα Girl Sprout;

389
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, ευχαριστώ.

390
00:18:45,541 --> 00:18:47,209
Ε;
Πρέπει να μας πιστέψεις.

391
00:18:47,251 --> 00:18:49,629
Προσπάθησε να με κάνει
να είσαι και στην διαδικτυακή της εκπομπή.

392
00:18:49,670 --> 00:18:51,255
λες ψέματα!
δεν λέω ψέματα.

393
00:18:51,297 --> 00:18:53,257
Ναι, ο Σαμ μπορεί να είναι
αντιπαθητικός και ανεύθυνος,

394
00:18:53,299 --> 00:18:54,592
αλλά δεν λέει ψέματα.

395
00:18:55,676 --> 00:18:58,012
Ω, ξέρεις ότι σε αγαπώ.

396
00:18:58,054 --> 00:19:00,222
Λέει αν αγοράσεις 10
κουτιά, παίρνεις ένα δολάριο έκπτωση.

397
00:19:00,264 --> 00:19:01,975
Δεν θέλω κανένα
Μπισκότα Girl Sprout.

398
00:19:02,016 --> 00:19:03,307
Πραγματικά δεν το κάνει
θέλετε κανένα cookie.

399
00:19:03,309 --> 00:19:05,603
Ε;

400
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
Ωραία, θα πάω
ρωτάω τον εαυτό μου τη Βάλερι.

401
00:19:07,647 --> 00:19:09,021
Δεν θα το κάνει
να σου πω την αλήθεια.

402
00:19:09,023 --> 00:19:11,609
Είπε όχι ευχαριστώ.
Η Valerie σε χρησιμοποιεί.

403
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Αυτή δεν είναι.
Αυτή είναι.

404
00:19:13,069 --> 00:19:17,115
Δεν θέλουμε τα μπισκότα σας!
Πιστέψτε μας.

405
00:19:17,155 --> 00:19:19,073
Ήμασταν φίλοι σας
πολύ περισσότερο από ό,τι έχει.

406
00:19:19,075 --> 00:19:20,952
Πόσες φορές
Πρέπει να πω όχι;!

407
00:19:20,994 --> 00:19:22,787
Περίμενε πόσο
τα Δίδυμα Νομισματοκοπεία;

408
00:19:22,829 --> 00:19:30,003
♪

409
00:19:30,044 --> 00:19:31,838
Πόσο καιρό να συνεχίσουμε;
Επτά λεπτά.

410
00:19:31,879 --> 00:19:34,090
Πού είναι η Germy;
Στο μπάνιο.

411
00:19:34,132 --> 00:19:35,798
Έφερε ειδικά βύσματα μύτης
που υποτίθεται ότι κρατούν μύξα

412
00:19:35,800 --> 00:19:37,259
από το να στάζει έξω
των ρουθούνι του.

413
00:19:37,301 --> 00:19:39,637
Γοητευτικός.

414
00:19:40,680 --> 00:19:42,598
Εδώ έρχεται.

415
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
Ας πάρουμε
έτοιμος να κάνει την παράσταση.

416
00:19:44,684 --> 00:19:48,354
Εδώ είμαι.
Whee.

417
00:19:48,395 --> 00:19:51,107
Έβαλα τα βύσματα μύτης.
Θα πρέπει να με αποτρέψουν από…

418
00:19:55,402 --> 00:19:56,696
Πού πήγε το δεξί μου βύσμα;

419
00:20:02,368 --> 00:20:03,995
Μην το κάνετε!

420
00:20:04,037 --> 00:20:06,497
Είμαι... λυπάμαι.

421
00:20:06,539 --> 00:20:08,248
δεν μπορω...

422
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
Πρέπει να πάω σπίτι.

423
00:20:19,301 --> 00:20:21,137
Τώρα τι;

424
00:20:21,179 --> 00:20:23,539
Δεν μπορούμε να κάνουμε την παράσταση χωρίς
κάποιος που ασχολείται με την τεχνολογία.

425
00:20:31,064 --> 00:20:32,481
Γεια.

426
00:20:32,523 --> 00:20:34,817
Είχες δίκιο.

427
00:20:34,859 --> 00:20:37,028
παραδέχτηκε η Valerie
προσπάθησε να με κλέψει.

428
00:20:37,070 --> 00:20:40,907
Ναι, προσπάθησε να με πάρει
να σε κάνει να κάνεις την εκπομπή της.

429
00:20:40,948 --> 00:20:44,160
Είχατε δίκιο για αυτήν.
Είναι μια τσακισμένη τσάντα.

430
00:20:44,202 --> 00:20:46,286
Τσάντα.
Τσάντα.

431
00:20:46,328 --> 00:20:49,665
Τι έκανες;
Χώρισε μαζί της.

432
00:20:49,707 --> 00:20:51,918
λυπάμαι.
Αυτό είναι ωραίο.

433
00:20:57,006 --> 00:20:59,550
Λοιπόν, έλα!

434
00:20:59,592 --> 00:21:00,968
Ας κάνουμε μια εκπομπή στο διαδίκτυο.

435
00:21:01,010 --> 00:21:03,054
Αυτό θα σας πάρει
άσε το μυαλό σου.

436
00:21:03,096 --> 00:21:04,970
Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχουμε
το έκανα πρόβα μαζί σου...

437
00:21:04,972 --> 00:21:07,307
Δεν είπα ότι θα το κάνω
επιστρέψτε στο iCarly.

438
00:21:07,349 --> 00:21:09,143
Ναι, αλλά...
Είπες Valerie...

439
00:21:09,185 --> 00:21:11,518
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτή
έκανε λάθος όταν είπε εσείς

440
00:21:11,520 --> 00:21:13,145
μη μου φέρεσαι σαν
Είμαι σημαντικός για την παράσταση.

441
00:21:13,147 --> 00:21:15,733
σου λέω πάντα.
Ναι, ναι.

442
00:21:18,402 --> 00:21:21,279
Πες του ότι είναι το ίδιο
σημαντικό για την παράσταση όπως είμαστε.

443
00:21:21,321 --> 00:21:24,282
Α, γιατί δεν το κάνεις
να πιω απο την τουαλετα?

444
00:21:24,324 --> 00:21:25,743
Πες του!

445
00:21:32,458 --> 00:21:35,002
Φρέντι...

446
00:21:35,044 --> 00:21:37,255
είσαι εξίσου σημαντικός
στο iCarly όπως είμαστε.

447
00:21:45,679 --> 00:21:47,014
Μου έδωσε μια σφήνα!

448
00:21:48,348 --> 00:21:50,517
Χωρίς χρέωση.
Έλα τώρα, ας κάνουμε την παράσταση!

449
00:21:50,559 --> 00:21:58,559
♪

450
00:22:00,820 --> 00:22:02,947
Γεια σου!
Γεια σου, Σπένσερ.

451
00:22:02,989 --> 00:22:06,117
Παιδιά ταράξατε απόψε.
Είδατε την εκπομπή μας;

452
00:22:06,159 --> 00:22:08,199
Ναι, το πρόσεξα
στο σπίτι του φίλου μου Socko.

453
00:22:08,202 --> 00:22:10,037
Έχετε έναν φίλο που ονομάζεται Socko;

454
00:22:10,079 --> 00:22:12,623
Ναι, είναι αυτός που
μου πουλάει όλες τις ωραίες κάλτσες.

455
00:22:16,294 --> 00:22:18,963
Έτσι σκέφτηκα ότι ο Φρέντι παράτησε το...
Επιστρέφω στο iCarly.

456
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
Ως μόνιμη μας
τεχνικός παραγωγός.

457
00:22:20,714 --> 00:22:22,008
Καλός.

458
00:22:22,049 --> 00:22:24,177
Γεια, τι είναι η Valerie
θα ασχοληθεί με την εκπομπή της;

459
00:22:24,218 --> 00:22:25,803
Νομίζω ότι μάλλον είναι ακόμα ενεργοποιημένο.

460
00:22:25,845 --> 00:22:27,085
Λοιπόν, πηγαίνετε στο site της.
Βιασύνη!

461
00:22:27,096 --> 00:22:29,223
Εντάξει, εντάξει, ήρεμα
κάτω, πάω.

462
00:22:29,265 --> 00:22:32,434
Χμ, αν κοιτάξεις τώρα
στην οθόνη από πάνω μου,

463
00:22:32,476 --> 00:22:36,897
θα δείτε ένα βίντεο μου
πρόσφατο ταξίδι της οικογένειας στο Αϊντάχο,

464
00:22:36,939 --> 00:22:38,398
σπίτι της πατάτας.

465
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
Γιατί δεν θα παίξει;

466
00:22:43,988 --> 00:22:45,348
Δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν παιζει.

467
00:22:47,616 --> 00:22:49,952
Είναι καλά;

468
00:22:49,994 --> 00:22:51,369
Ναι, ναι, σηκώνεται.

469
00:22:58,169 --> 00:23:00,546
Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.

470
00:23:00,587 --> 00:23:02,131
το κάνω.

471
00:23:02,173 --> 00:23:04,424
♪

472
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Γεια, άνθρωποι! Χρειαζόμαστε να κάνετε κάτι.
Πρέπει να το κάνετε αυτό.

473
00:23:10,472 --> 00:23:12,266
Θέλουμε να φτιάξετε
ένα τρελό σάντουιτς.

474
00:23:12,308 --> 00:23:15,144
Φτιάξτε ένα τρελό σάντουιτς!
Τότε τραβήξτε το μια φωτογραφία...

475
00:23:15,186 --> 00:23:17,271
και στείλε αυτή τη φωτογραφία
σε εμάς στο iCarly.com.

476
00:23:17,313 --> 00:23:19,106
Και αν το σάντουιτς σας
είναι αρκετά τρελό...

477
00:23:19,148 --> 00:23:20,774
θα το βάλουμε
στην αρχική σελίδα του iCarly

478
00:23:20,816 --> 00:23:22,276
για να δει όλος ο κόσμος.

479
00:23:22,318 --> 00:23:24,362
Αν θέλετε λοιπόν να κερδίσετε
το πιο τρελό σάντουιτς ποτέ...

480
00:23:24,402 --> 00:23:26,613
πήγαινε να φτιάξεις ένα περίεργο σάντουιτς...
βγάλε μια φωτογραφία του...

481
00:23:26,655 --> 00:23:28,782
και στείλτε μας αυτή τη φωτογραφία
στο iCarly.com.

482
00:23:28,824 --> 00:23:31,451
Κάντο!
Θέλουμε τις φωτογραφίες σου με σάντουιτς!

483
00:23:31,493 --> 00:23:33,287
Και τώρα, ο Σαμ κι εγώ
θα κάνει περίεργους θορύβους.

484
00:23:33,329 --> 00:23:34,330
Μαχ.
Μαχ.

485
00:23:34,372 --> 00:23:36,957
Μμμ!


